End-to-end encrypted collaborative office suite